Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam & Qiaobao Subteam Translators: 逢山问月 + 梦萌hado + 皎鱼 + 瑞亦姗 Timer: 月 + Alpaca1112 Typesetter: 小燕
Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
Detective Samoyeds
Detektif Samoyed
Tuan, lihatlah ke langit, bulan bersinar terang dan bintang sedikit.
Ada komet lagi malam ini.
Dalam bulan ini,
Lima komet telah muncul dari tenggara.
Ini pertanda buruk.
Tuan.
Sun Zhong.
Pergilah lihat apakah Tuan Muda sudah beristirahat.
Baik.
Tuan
Tuan Muda, dia...
Nanzhi...
Tuan muda...
Nanzhi...
Tuan muda!
Nanzhi...
Tuan muda.
Nanzhi!
Kisah Aneh Yang Membingungkan
Aku datang!
Apa kau sudah dengar berita itu?
Tadi malam,
Tuan Muda keluarga Chen meninggal!
Keluarga Chen yang mana
Keluarga pemilik toko obat, Chen Youchang!
Mungkinkah
mereka menjual obat palsu
dan seseorang datang untuk balas dendam?
Ada hal lain yang harus kuberitahukan padamu.
Tuan muda Chen meninggal
dengan cara mengejutkan!
Cepat ceritakan!
Bagaimana itu mengejutkan?
Aku dengar dia
memotong sendiri perutnya
dan meninggal di dalam kamarnya!
Tunggu, tunggu sebentar.
Dia memotong perutnya?
Aku membaca sebuah novel
"Catatan Yang Ganas dan Aneh" oleh Lanyu Xiaoxiaosheng.
Bab pertamanya
menggambarkan hal yang sama dengan apa yang baru saja kau katakan.
Itu terlalu aneh!
Apa kau punya cukup uang?
Di mana Samo?
Sanpao.
Samo Duoluo!
Ayo pergi.
Salam, petugas.
Silahkan masuk, petugas.
Silahkan.
Dia telah meninggal selama 10 jam.
Sepertinya
Luka fatal adalah yang ada di perutnya.
Perutnya terbelah,
Senjata pembunuhnya seharusnya belati di tangannya ini.
Jadi dia bunuh diri?
Jika bunuh diri, mereka tidak akan memanggil Dalisi.
Chen Youchang bilang
Kemaren korban baru saja merencanakan perjalanan ke Shu.
Mana mungkin dia bunuh diri pada malam yang sama?
Benar.
Mulut dan matanya terbuka, ikat rambutnya lepas.
Pembunuhan lebih mungkin terjadi dalam hal ini.
Sedangkan untuk mengetahui penyebab terperinci kematiannya,
Kita harus membawa dia ke Dalisi
dan melakukan pemeriksaan lebih lanjut.
Apa yang tertulis di sana?
Saat komet melewati langit,
akan ada malapetaka.
Keesokan harinya,
si cendekiawan akan mati, memegang belati tajam dengan perutnya yang terbelah.
Bintang bencana
telah menimpa dia.
Itu cocok.
Itu cocok!
Itu cocok?
Korban meninggal dengan cara yang sama seperti yang tertulis dalam novel ini!
Aku pernah mendengar tentang kisah aneh oleh Lanyu Xiaoxiaosheng.
Yang cukup tenar akhir-akhir ini
Siapa yang pertama kali menemukan mayatnya?
Itu aku.
Tuan, itu aku.
Bagaimana situasinya tadi malam?
Tadi malam, setelah Tuanku kembali dari perjamuan,
Kami masuk ke rumah untuk beristirahat.
Saat itulah kami melihat sebuah komet melewati langit dari tenggara.
Langsung ke inti masalahnya.
Tuan.
Sepertinya
Tuanku tahu sesuatu akan terjadi.
Dia menyuruhku pergi ke kamar Tuan Muda
dan melihat apakah dia sedang beristirahat.
Aku lihat
Pintu kamar Tuan Muda terbuka.
Aku mendorongnya terbuka dan melihat Tuan Muda membungkuk di atas meja
dengan lantai yang berlumuran darah.
Ini...ini...
Ini pasti perbuatan bintang bencana!
Kapan kau terakhir kali melihat
Chen Nanzhi tadi malam?
Sebelum Tuanku pergi keluar,
Tuan muda masuk ke kamarnya dan berkata ingin membaca.
Dia belum keluar sejak itu.
Bagaimana dengan Tuanmu
dan putrinya?
Dimana mereka?
Tuanku sangat terkejut,
dia masih beristirahat di dalam kamarnya.
Nona Muda menderita depresi, dia terbaring di tempat tidur.
Sampai sekarang, aku tidak tega
untuk memberitahu dia tentang apa yang terjadi pada Tuan muda.
Tuan.
Petugas, tolong bantu aku mendapatkan keadilan!
Apa Tuan Muda
punya musuh?
Nanzhi tidak suka mengelola bisnis,
Dia hanya bergaul dengan para cendekiawan.
Mengenai musuh...
Kebanyakan hanyalah karena perselisihan tentang puisi dan sastra.
Aku melihat salinan "Catatan Yang Ganas Dan Aneh" di atas meja Chen Nanzhi.
Kau pernah melihat dia membaca buku ini sebelumnya?
Aku selalu merasa kisah-kisah aneh itu
lumayan kasar
Selain itu, seseorang tidak boleh mempermainkan masalah tentang dewa dan setan.
Itu sebabnya
Aku selalu melarang Nanzhi membaca semua itu.
Kau percaya rumor tentang orang yang dirasuki oleh hantu?
Nanzhi tidak akan...
tidak akan pernah...
Itu saja.
- Nanzhi... - Itu saja
Nanzhi...
Silahkan kembali beristirahat.
Kami akan melihat-lihat.
Baiklah.
Sun Zhong.
Jagalah petugas dengan baik.
Baik, Tuan.
Siapa orang yang terlihat seperti cendekiawan itu?
Itu guru Nona Muda.
Nama keluarganya Liu.
Tuan Liu, tolong kemari.
Aku Liu Yanhuai. Salam, petugas.
Kau cukup muda untuk jadi seorang guru.
Kau pasti sangat berbakat.
Kau menyanjungku, petugas.
Aku telah lulus ujian kekaisaran.
Tapi aku miskin dan tidak bisa mengikuti ujian lanjutan.
Jadi aku tinggal di Chang'an dan menjadi guru.
Tuan Liu berteman dengan Tuan Muda.
Tuan Muda yang merekomendasikan Tuan Liu
untuk tinggal bersama keluarga Chen.
Oh?
"Catatan Yang Ganas Dan Aneh"! Buku terlaris di Chang'an!
Silahkan lihat "Catatan Yang Ganas dan Aneh"!
Buku terlaris di Chang'an!
Tuan, apa buku ini laris?
Tentu saja!
Setelah Tuan muda Chen meninggal,
Aku telah menjual ini lebih dari 100 eksemplar.
Siapa Lanyu Xiaoxiaosheng ini?
Lanyu Xiaoxiaosheng adalah Dewa!
Tulisannya singkat dan memiliki keunggulan, ceritanya penuh dengan hal-hal mengejutkan.
Dan yang paling penting, tidak ada yang tahu siapa dia!
Lihatlah sudah berapa lama aku bicara dengan kalian, kenapa tidak kalian beli satu?
Lihatlah yang lain mungkin ada yang di suka.
Di mana salinan ini dibuat?
Di halaman judulnya tertulis di rumah penerbit Tianya.
Ayo bersenang-senang di rumah penerbitan itu.
Pelayan.
Dalisi ke sini dalam tugas.
Panggil pemilikmu
Sebentar, Tuan
Tuan, apa yang bisa aku bantu?
Apa kau pemilik penerbit ini?
Tidak, tidak.
Aku hanya seorang manajer
Di mana pemiliknya?
Pemiliknya meninggal delapan tahun yang lalu.
Dia mewariskan penerbitan ini pada anaknya.
Tapi anaknya suka menikmati hidup
Setengah tahun yang lalu, dia bepergian
dan belum kembali sejak saat itu.
Saat ini, aku yang mengelola rumah penerbitan ini.
Apa kau pernah mendengar
tentang kematian Tuan Muda Chen dari keluarga pemilik toko obat?
Pernah.
Apa kau tahu Tuan Chen meninggal dengan cara yang sama seperti yang digambarkan
dalam salah satu kisah dalam "Catatan Yang Ganas Dan Aneh"
yang dicetak di penerbitanmu?
Aku mengerti mengapa kalian datang ke sini, Tuan-tuan.
Namun,
Penerbit hanya bertanggung jawab untuk memilih dan menjual buku.
Lanyu Xiaoxiaosheng dan rumah penerbitan kami
hanya berhubungan melalu surat.
Kami belum pernah bertemu satu sama lain secara pribadi.
Jika kau ingin melanjutkan penyelidikanmu,
Kau bisa bertanya tentang dia di Fenghualou.
Para cendekiawan yang menulis cerita dan drama
semua suka berdiskusi satu sama lain di Fenghualou.
Aku banyak pekerjaan di sini.
Aku harus permisi.
Sanpao.
Di mana Samo?
Aku tidak tahu
Dia di sana.
Samo, kau ke sini untuk menyelidiki atau mendapatkan pelayanan khusus?
Betul, setidaknya kau harus beri aku segigit.
Pergi beli sendiri.
Cukup kalian saja yang pergi berdiskusi dengan para cendekiawan berbakat itu.
Setelah aku selesai dengan mi ini,
Aku akan menemui Shuangye untuk mengetahui sejauh mana hasil otopsinya.
Kemudian kita kembali ke penginapan untuk makan.
Makan? Bukankah sekarang kau sedang makan?
Apa aku tidak boleh makan dua kali?
Kau akan mati karena terlalu banyak makan
Pak, satu lagi mi daging sapinya.
Bahkan kaisarpun tidak mampu memenuhi selera makanmu.
Terima kasih.
Apa kau menemukan sesuatu?
Aku telah memeriksanya.
Luka yang fatal adalah luka pisau di perutnya.
Tapi...
Tapi apa?
Jika dia bunuh diri,
Karena rasa sakitnya, luka itu seharusnya dalam di tempat pisau di tusukkan
dan dangkal di tempat pisau keluar.
Tapi jika
ini pembunuhan,
bermain bersama, maukan?
Dia akan melawan dengan keras,
kedalaman lukanya akan jadi tidak rata.
Tapi luka di mayat ini
terlalu halus
Mungkinkah dia
di bius sebelum meninggal?
Aku akan periksa kemungkinan itu.
Tunggu sebentar.
[Tanda jam malam]
Tutup pintu dan jendela untuk mencegah kebakaran dan pencurian!
Penerjemah YESUNGGYU
Sayang, ini aku.
Tolong! Sesuatu yang mengerikan telah terjadi!
Pelayan cepat kemari!
Sesuatu yang mengerikan telah terjadi!
Minggir.
Kanselir Li, kau akhirnya datang!
Silahkan lihat, lihatlah!
Aku ke sini untuk membantu Nona Muda meminum obat paginya,
tapi dia...aku pikir dia...
Aku pikir dia sudah tidak bernafas lagi!
Mengapa baunya sangat enak?
Apa Nona Chen selalu menggunakan dupa yang berbau keras?
Kondisi kesehatan Nona Muda kami buruk.
Dia tidak suka membakar dupa.
Tubuh tidak menunjukkan adanya tanda-tanda cedera.
Apakah dia diracuni?
Siapa yang bisa melakukan hal sekejam itu pada Nona Muda?
Wanzai.
Kau tidak boleh masuk
Biarkan aku masuk! Jangan hentikan aku
Keluar!
Wanzai!
Keluar!
- Keluar! - Biarkan aku masuk!
Wanzai!
Jika kau tidak berhenti membuat keributan, aku akan membawamu ke Dalisi!
Seorang wanita mendapati dirinya tidak bisa tidur malam itu dan melangkah ke kebun.
Di sana dia bertemu seorang pria yang tampan dan berbau parfum langka.
Cinta tumbuh, pasangan serasi.
Setiap malam pada saat jam 4, mereka bertemu di kamarnya.
Seiring berjalannya waktu, si wanita jadi semakin lemah setiap harinya,
sampai akhirnya dia mati terbaring di tempat tidur.
Roh rubah telah menyerap jiwanya.
Roh rubah menyerap jiwanya?
Apa kalian pernah dengar roh rubah menghisap jiwa seseorang?
Cukup, cukup, cukup!
Kalian mengganggu petugas bekerja!
Cukup, pergilah!
Pergi, pergi!
Pergi, semuanya!
Geesh.
Tuan-tuan, aku benar-benar minta maaf.
Tuan, ini kamar Tuan Liu.
Kenapa begitu berantakan?
Tidak seperti kamar seorang sarjana.
Ada sesuatu yang mencurigakan tentang pria itu.
Tuan Liu. Silahkan ikuti kami ke Dalisi
Kami menemukan naskah "Catatan Yang Ganas Dan Aneh" di kamarmu.
Apapun masalahnya, kau punya kaitan dengan pembunuhan tersebut.
Kau mencurigaiku sebagai pembunuh?
Tuan Liu, haruskah kami memanggilmu
Lanyu Xiaoxiaosheng?
Beruntung sekali kita menangkap Lan Xiaoxiao ini,
Maksudku, Lanyu Xiaoxiaosheng.
Kalau tidak, dia masih akan bersembunyi di rumah itu,
itu akan sangat berbahaya!
Mereka memang ahli obat-obatan.
Pakaianku berbau pahit.
"Catatan Yang Ganas Dan Aneh" ada puluhan bab.
Jika orang-orang meninggal sesuai dengan tiap babnya,
Maka Kota Chang'an akan jadi kolam darah.
Kita harus menginterogasi Liu Yanhuai setelah membawanya ke Dalisi.
Untuk apa? Itu pasti dia!
Di mana Samo?
Ayo pergi.
Caranya begini.
Tiga kali sehari, minum obat tepat waktu.
Baik, terima kasih, Tuan.
Baik. Selamat jalan.
Tuan! Tuan!
Tolong beritahu aku sesuatu.
Apa seseorang yang terlihat seperti cendekiawan
Datang ke sini kemarin untuk membeli obat darimu?
Memang ada orang seperti itu.
Apa yang dia beli?
Masalah pribadi pasien, aku tidak bisa...
Aku mengerti.
Apa sekarang kau bisa memberitahuku?
Aku akan jujur padamu
Cendekiawan itu membeli...
Liu Yanhuai.
Kau mulai berhubungan dengan Nona Chen, tapi ketahuan oleh Chen Nanzhi.
Melihat kau adalah sarjana miskin, dia tentu saja mencoba menghentikanmu.
Itu sebabnya kau berpikir untuk membunuh dia.
Untuk menipu publik, kau gunakan metode dalam novelmu saat membunuh dia,
menciptakan ilusi bahwa dia mati oleh kekuatan supranatural.
Tapi kau tidak menyangka
Nona Chen akan mencari tahu tentang rahasiamu.
Maka, kau tidak punya pilihan selain membunuhnya juga.
"Catatan Yang Ganas Dan Aneh" disalin dari buku pedomanmu.
Siapa yang lebih tahu cara kerja yang digambarkan di sana sebaik darimu?
Tuan, aku benar-benar tidak bersalah
Apa kau tahu
Nona Chen sedang hamil dua bulan?
Jarum perak yang tajam dimasukkan ke kepalanya.
Inilah penyebab kematiannya, kau telah melakukan kejahatan yang kejam!
Liu Yanhuai, kau mengakui kesalahanmu?
Liu Yanhuai! kau mengakui kesalahanmu?
Penjaga!
Aku datang!
Aku datang, aku datang.
Kita akan menutup kasus ini!
Kenapa kau sangat telat?
Liu Yanhuai ini
bukan si pembunuh
Apa?
Tuan, aku benar-benar tidak membunuh siapapun!
Kesimpulanmu cukup logis.
Tapi ada satu kesalahan di sana
jadi seluruh kesimpulan itu harus ditolak.
Ini obat-obatan
Yang di beli Liu Yanhuai dari toko obat.
Angelica, akar peoni putih, daun cacing argy, kulit kayu magnolia.
Ini resep obat mencegah keguguran.
Resep obat untuk mencegah keguguran?
Wanzai dan aku
saling mencintai sepenuh hati.
Aku melihatmu keluar dari toko obat keluarga Zhang.
Aku merasa itu sangat aneh.
Keluarga Chen adalah pemilik toko obat terbesar.
Kenapa kau berjalan jauh-jauh untuk membeli obat dari toko obat Zhang?
Wanzai ingin aku membeli obat untuk aborsi.
Tapi itu anak kami.
Aku tidak tega.
Bagaimana dengan "Catatan Yang Ganas Dan Aneh"?
Nama asliku Liu Yanhuai.
Aku datang ke Chang'an setahun yang lalu dan memakai nama samaran, Liu Yedao.
Kau bilang kau Liu Yedao?
Kalau begitu kau kenal Lanyu Xiaoxiaosheng?
Chen Nanzhi
dialah Lanyu Xiaoxiaosheng.
Dia menggunakan buku pedomanku
dan merubahnya menjadi sebuah novel, dia jadi terkenal dalam semalam.
Aku berhenti menulis sejak saat itu.
Sejak itu pula dia tidak bisa membuat yang lain
Itu sebabnya
dia mencariku sebelum aku kembali ke kampung halamanku,
Dia memberiku uang
untuk membuatku tinggal di rumahnya
dan menjadi penulis bayangannya.
Bagaimana caramu mengirimkan karya tulismu yang bernama samaran
Lanyu Xiaoxiaosheng
ke rumah penerbit?
Setelah aku selesaikan satu bab, pertama kubiarkan Tuan Muda Chen membacanya.
Jika tidak ada masalah, Tuan mengirimkannya ke penerbit.
Aku belum pernah mendengar seseorang bersedia menulis atas nama orang yang mencuri karyanya.
Ini topik yang menyakitkan bagiku.
Ibuku sakit, aku sangat membutuhkan uang.
Dulu aku dendam padanya.
Tapi Wanzai dan aku saling jatuh cinta.
Jadi aku biarkan yang lalu tetap berlalu.
Ini hanya cerita dari sisimu
Bahkan jika kau tidak membunuh Wanzai,
Kau masih memiliki motif untuk membunuh Chen Nanzhi.
Apalagi, kau tidak punya alibi.
Malam itu
Aku berada di kamar Wanzai.
Aku juga di sana tadi malam.
Aku tinggal di sana sampai jam 4 pagi.
Aku bisa bersumpah atas nama Wanzai
bahwa aku tidak membunuh Chen Nanzhi!
Bahkan jika memang begitu,
Kau masih tetap jadi tersangka.
Penjaga, bawa Liu Yanhuai ke dalam tahanan!
Tuan! Aku tidak bersalah!
Aku bisa bersumpah demi Tuhan
Aku tidak membunuh siapapun!
Tuan!
Aku merasa Liu Yanhuai ini tidak tampak seperti pembunuh.
Apa kau mempertanyakan kemampuan bos-ku dalam menangani kasus?
Jika Liu Yanhuai dan Nona Chen
saling mencintai,
semua yang dia katakan masuk akal juga.
Ditambah lagi, Tuan Liu memiliki fitur wajah yang baik dan lembut,
dia tidak tampak seperti....
Fitur wajah?
Apa kau merubah pekerjaanmu jadi pembaca wajah setelah bosan dengan orang mati?
Jangan beri aku tatapan menghina seperti itu.
Baiklah, kalau begitu katakan padaku,
Bagian mana dari tubuh Liu Yanhuai yang paling terlihat seperti pembunuh?
Emm...
Emm....
Baiklah, cukup.
Lihatlah semua kerutanmu itu.
Jika kau jadikan Liu Yanhuai sebagai pembunuhnya, semuanya akan selesai
Pembunuhan pertama adalah kejahatan karena balas dendam,
Yang kedua adalah kejahatan gairah.
Tidak ada yang akan peduli apakah obat itu
untuk mencegah keguguran
Tidak ada yang akan menyelidiki hal itu.
Motif?
Apa motifnya?
Siapa yang menginginkan kematian mereka berdua?
Jika Liu Yanhuai bukan si pembunuh,
maka kita telah di arahkan
oleh pembunuh sebenarnya
sepanjang waktu ini
Kita berpikir orang yang menulis buku itu juga akan terlibat dalam kasus ini.
Buku ini masih jadi kunci utama.
Jika kita berasumsi bahwa Liu Yanhuai tidak bersalah,
maka si pembunuh telah menggunakan buku tersebut untuk menjebak dia.
Artinya si pembunuh tahu dia sedang menulis novel itu.
Ditambah lagi,
Liu Yanhuai mengatakan dia tinggal di kamar Chen Wanzai sampai jam 4 pagi ini.
Jadi si pembunuh
tahu kapan dia kembali
Itu sebabnya aku pikir
si pembunuh ada di rumah Tuan Chen.
Ada kemungkinan lain.
Ini ada kaitannya dengan novel ini.
Bisa jadi itu seseorang dari rumah penerbitan Tianya.
Siniang,
Kau tahu pemilik rumah penerbitan Tianya?
Bisakah kau membantu kami mencari tahu hal itu?
(Hwahaha..di poroti..malangnya hahaha)
Kau bisa mengandalkanku.
Senang bertemu denganmu, ini semua berkatmu.
Tuan Muda dan Nona Muda kami akhirnya bisa mati dalam damai.
Bagaimana perasaan Tuan Besar akhir-akhir ini?
Tuan sedang beristirahat di kamarnya.
Tunggulah sebentar di aula.
Ada seorang pencuri!
Tuan!
Tuan, tunggu disini, aku akan pergi melihat keadaan.
Pergilah cepat.
Berhenti!
Pelayan! Tangkap pencurinya!
Penerjemah YESUNGGYU
Chang'an adalah kota yang terbaik.
Teh di sini berbau lebih enak daripada di tempat lain.
Senang bertemu denganmu, Zisu.
Zisu.
Aku meninggalkan Chang'an beberapa hari untuk membantu urusan ayahku
Kudengar kau sedang menyelidiki
sebuah kasus pembunuhan "kisah aneh"
Aku langsung datang ke sini tepat setelah pulang.
Kau datang di saat yang tepat.
Kami di jalan buntu lagi.
Hari ini aku melihat Chen Youchang
Memiliki jamur lingzhi yang sangat besar di rumahnya.
Dia sedang berlutut di bantal duduk di kamarnya
Menghadap ke jamur lingzhi
dan menggumamkan sesuatu.
Ini seperti dia menyembah orang mati atau semacamnya.
Chen Youchang itu kehilangan putra dan putrinya satu demi satu,
Tidak ada yang aneh jika dia menyembah orang mati.
Pikirkan betapa kasihannya dia.
Apa dia tidak punya aula di rumahnya?
Kenapa dia tidak melakukannya di sana?
Di tambah lagi, ayah mana yang menyembah anaknya sendiri sambil berlutut?
Lebih dari itu, dia memuja mereka secara rahasia.
Pasti orang lain yang dia sembah.
Tapi jamur lingzhi yang baru saja kau gambarkan pada kami terlalu besar, kan?
Benarkan? Itu yang aku katakan,
Jika jamur itu benar-benar sangat besar, dia akan jadi abadi sekarang!
Kau pasti telah membuat kesalahan!
Itu benar-benar besar!
Zisu, kau beritahu kami
Apa kau pernah melihat jamur lingzhi yang sangat besar?
Aku pernah mendengar ayah menyebutkan bahwa memang ada jamur lingzhi yang sangat besar di kota kita.
Benarkah?
Tapi seharusnya itu telah terjatuh ke sungai dan hilang.
Apa yang terjadi?
Sekitar 20 tahun yang lalu
di wilayah Lu,
Dua keluarga herbalis bernama Zhou dan Chen menemukan jamur lingzhi yang besar
Sebesar cekungan perunggu jauh di pegunungan.
Mereka memberi tahu hakim yang melaporkannya ke istana kekaisaran.
Pengadilan kekaisaran menyuruh mereka membawa jamur lingzhi ke Chang'an.
Tapi mereka bertemu perompak sungai di tengah jalan,
seluruh keluarga Zhou meninggal
namun keluarga Chen berhasil lolos secara sulit.
Keluarga Chen lagi?
Apa kasus ini kemudian terpecahkan?
Tidak ada catatan tentang itu.
Apa yang terjadi dengan keluarga Chen sesudahnya?
Aku tidak tahu
Kurasa mereka pulang dan terus menjadi herbalis.
Lalu bagaimana jamur lingzhi ini
bisa jatuh ke tangan Chen Youchang?
Apa yang kau katakan?
Itu benar-benar hal yang biasa ada beberapa
jamur lingzhi besar di kota besar seperti Chang'an.
Meskipun lingzhi besar adalah ramuan obat langka,
tapi Chen Youchang memiliki usaha toko obat besar!
Apa keluarga pemilik toko obat besar memiliki lingzhi besar jadi sangat aneh?
Pemilik toko obat besar memiliki lingzhi besar tidaklah aneh,
tapi menyembah jamur lingzhi besar?
Ada sesuatu yang mencurigakan tentang hal itu.
Memang ada sesuatu yang mencurigakan dengan Tuan Chen ini.
Apa yang kalian bicarakan?
Tentang jamur lingzhi yang besar.
Jamur lingzhi besar apa?
Bukan urusanmu.
Siniang, Chen Youchang berasal dari mana?
Dari wilayah Lu.
Apa pekerjaannya dulu?
Aku tidak tahu
Kau tidak bisa
memperlakukan dia seperti itu!
Dalam hal ini,
Seharusnya ada sisi lain dari cerita perompak sungai
Kupikir ada sesuatu yang sangat mencurigakan
tentang pemilik toko obat Tuan Chen ini.
Cepat!
Silahkan lewat sini.
Apa yang kalian lakukan? Kalian berdua berjaga di gerbang.
Di mana Tuanmu?
Silahkan ikuti aku.
Tuan.
Kau harus melindungi Tuan kami.
Jangan khawatir, Ada aku di sini.
Silahkan.
Tutup pintu dan jendela untuk mencegah kebakaran dan pencurian!
Dewa di Langit, tolong berkati dan lindungi anak mereka Zhiyuan,
Biarkan dia bereinkarnasi dan melewati tanah suci selamanya.
Dewa di Langit, tolong berkati dan lindungi anak mereka Zhiyuan,
Biarkan dia bereinkarnasi dan melewati tanah suci selamanya.
Dewa di Langit, berkati dan lindungi aku.
Tuan, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Panggil aku jika ada masalah
Baik.
Tuan-tuan, terima kasih atas bantuannya.
Aku menemukan sesuatu.
Pemilik lama rumah penerbitan Tianya
pernah mengadopsi anak laki-laki dengan nama keluarga Zhou.
Zhou?
Keluarga Zhou
Mungkinkah dia keturunan keluarga Zhou yang terbunuh?
Kita tidak bisa tahu pasti
hanya dengan nama keluarga
Apa kau tahu nama dia?
Dia dipanggil Zhou Zhiyuan.
Siapa itu?
Tuan-tuan,
Cuaca dingin malam ini.
Aku telah menyiapkan sup panas.
Kau akan hangat setelah meminumnya.
Ini, minumlah selagi masih panas.
Minumlah selagi masih panas.
Setelah pemilik lama meninggal,
Zhou mewarisi penerbitannya.
Tapi orang ini tidak bisa ditemukan di rumah penerbitan itu.
Tuan Chang mengelola bisnis dengan petunjuk surat dari dia.
Tuan, ini aku.
Aku bawakan sup ayam untukmu .
Masuklah.
Baik.
Tunggu, kapan Sun Zhong mulai bekerja di rumah Tuan Chen?
Setengah tahun yang lalu.
Sial!
Tuan?
Bagaimana perasaanmu?
Aku...aku merasa sedikit pusing.
Sun Zhong.
Sun Zhong!
Apa yang kau lakukan? Tolong! Tolong!
Jangan buang-buang nafasmu
Aku telah menyingkirkan
semua orang yang di luar!
Sun Zhong, aku tahu dengan sadar,
Aku selalu memperlakukanmu dengan baik.
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Chen Youchang!
Hari ini
Aku akan mencongkel hatimu yang hitam!
Itu kau
Kenapa kau membunuh anak-anakku?
Lalu katakan padaku, kenapa kau
membunuh seluruh keluargaku 20 tahun yang lalu?
Aku menyuruhmu untuk mati!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Hari ini aku akan membunuh dia,
Kalau tidak namaku bukan Zhou!
Zhiyuan? Kenapa kau tidak...
Kenapa aku tidak mati?
Chen Youchang!
Demi jamur lingzhi
Kau membunuh seluruh keluargaku!
Beruntung, orang tuaku melemparku ke sungai,
Dengan begitu aku bertahan!
Setelah itu aku ditemukan oleh ayah angkatku, dia membesarkanku.
Setengah tahun yang lalu,
anak bodohmu menyentuh hartamu! (jamur lingzhi)
Dia datang ke rumah penerbitanku dan ingin menggunakan itu untuk menyogokku
agar aku mau mempromosikan novel omong kosongnya!
Saat Tuan Chang menunjukkan jamur lingzhi, aku langsung mengenalinya.
Itu benda yang menyebabkan kematian seluruh keluargaku!
Aku tahu kesempatanku untuk balas dendam telah tiba.
Aku ingin kau merasakan bagaimana rasanya kehilangan seluruh keluargamu!
Setelah itu aku sendiri yang akan membunuhmu!
Kau mengakui kesalahanmu?
Chen itu, pria sakit itu,
dia pendosa terbesar!
Cukup!
Kalian berdua bersalah atas pembunuhan.
Penjaga! Tangkap Chen Youchang!
Baik.
Aku bertanggung jawab atas tindakanku!
Tapi aku tidak mengerti
Kenapa kalian harus muncul disini sekarang?
Kau pasti bertanya-tanya di mana letak kesalahanmu.
Sebenarnya, setiap langkah yang kau ambil adalah sebuah kesalahan.
Pada malam pembunuhan pertama, kau yang pertama datang ke tempat kejadian
Dalam keadaan seperti itu,
Jika kau ingin memeriksa luka perut korban,
Kau tidak bisa menjauh dari darah.
Tapi pakaianmu sama bersihnya seperti baju baru.
Itu berarti
Kau berniat untuk tidak dicurigai sejak dari awal.
Menurut akal sehat, setelah di tikam,
Jejak darah seharusnya dimulai dari perut korban,
menciptakan pola percikan menyebar.
Tapi tidak begitu di kasus ini.
Jejak darahnya rata menggenang.
Ini membuktikan korban telah dipindahkan ke sana setelah kematiannya.
Jejak itu ditinggalkan oleh darah yang keluar dari perutnya dengan kecepatan rendah.
Selain itu, darah disiramkan ke naskah.
Tapi mejanya malah sangat bersih.
Tempat itu bukanlah tempat kejadian perkara sebenarnya
Si pembunuh ingin mengarahkan petunjuk
pada "Catatan Yang Ganas Dan Aneh".
Ketika aku menyebut hantu bisa jadi pembunuh, Chen Youchang tampak ketakutan,
sementara kau terlihat puas.
karena kami jatuh dalam tipuanmu.
Ketika Liu Yanhuai muncul,
Kau segera mengatakan padaku dia bergaul dengan Chen Nanzhi.
Kau dengan cepat mengarahkan petunjuk ke orang yang tidak bersalah.
Di tempat kejadian pembunuhan Chen Wanzai,
Tubuhnya tidak menunjukkan tanda-tanda cedera.
Bisa saja dia mati bunuh diri atau karena penyakit.
Sebelum pemeriksa mayat menentukan penyebabnya, kau berkata
dan bertanya siapa pembunuh kejam itu.
Ini membuktikan kau sudah tahu penyebab kematian Chen Wanzai.
Aku menyuruh mereka untuk menangkap Liu Yanhuai
sehingga kau bisa melanjutkan rencanamu.
Mengirim penjaga ke rumah Tuan Chen
adalah untuk memaksa kau agar mengambil tindakan lebih cepat.
Aku tidak mengeksposmu
karena aku ingin tahu motif kejahatanmu.
Sebagai anak angkat dari pemilik lama,
Kau mewarisi rumah penerbitan Tianya.
Secara kebetulan, kau berhubungan dengan naskah Chen Nanzhi.
Begitulah caranya kau menemukan petunjuk
Untuk melakukan pembunuhan dengan cara yang aneh.
Setelah itu, kau mengganti nama dan mulai bekerja di rumah Tuan Chen.
Manajer Chang dari rumah penerbitan Tianya mengatakan
Pemilik saat ini belum kembali dari perjalanannya setengah tahun yang lalu.
Kau datang ke sini tepat setengah tahun yang lalu.
Bukankah itu terlalu kebetulan?
Liu Yanhuai mengatakan setiap kali dia menyelesaikan satu bab,
Kau sendiri yang akan membawanya ke penerbit.
Tuan Chang mengatakan dia berhubungan dengan Lanyu Xiaoxiaosheng hanya melalui surat,
mereka tidak pernah bertemu langsung.
Seorang manajer sebuah rumah penerbitan
melindungi seorang pelayan toko obat
itu terlalu aneh
Untuk membalaskan dendam,
Kau bahkan menyeret Liu Yanhuai yang tidak bersalah ke dalam ini.
Hati yang beracun akan dihukum mati!
Bawa dia pergi.
Baik!
Jalan!
Tidak pernah di sangka aku akan ketahuan hanya oleh seorang pelayan penginapan.
Tuhan tidak bermurah hati!
Kau dengar apa yang terjadi dengan rumah penerbitan Tianya?
Aku dengar.
Pemilik rumah penerbitan Tianya dan pemilik toko obat Chen Youchang dieksekusi.
Itu siklus Langit, itu karma.
Begitu banyak orang yang mati hanya karena jamur lingzhi.
Itu bukan tanaman keabadian,
Itu tanaman setan!
Kita tidak bisa menghidupkan kembali orang mati.
Aku yakin Nona Chen
Tidak ingin melihatmu mabuk-mabukan.
Aku belum pulih
dari kejadian beberapa hari terakhir ini.
Aku mengatur posisi untukmu di akademi kekaisaran yang bertanggung jawab mengelola perpustakaan.
Bayarannya mungkin sedikit kurang dari apa yang kau dapatkan dari Chen Nanzhi.
Tapi kau bisa mempelajari buku-buku yang ada di sana.
Aku percaya ini akan membantumu dalam penulisanmu.
Terima kasih atas kesulitanmu, Tuan Li.
Menarik.
Aku tidak menyangka
orang ini punya hati emas.
Apa kau sudah menyukai dia?
Dengan beberapa orang, kau hanya bisa melihat mereka dari jauh,
Kau akan membakar dirimu sendiri jika terlalu dekat.
Aku tidak akan mati hanya karena sedikit terbakar.
Searcher Song by Joo Lie
Dream back to Changan by Wang Xi
♫ Fánxīng hàohàn míngyuè bàn wān ♫ ♫ Bintang bertaburan, cahaya bulan setengah melengkung ♫
♫ Chén zhōu cè pàn yè yǔ shēng hán ♫ ♫ Sisi perahu di terpa hujan malam yang terasa dingin ♫
♫ Guò jǐn qiānfān mèng huí cháng ān ♫ ♫ Setelah berlayar seribu kali bermimpi kembali ke Chang'an ♫
♫ Xīn zhī chuán kào àn ♫ ♫ Keinginan hati perahu adalah tepi pantai ♫
♫ Tiānyá lù yuǎn qīngchūn zuò bàn ♫ ♫ Akhir dari pemuda pendamping di jalan dunia ♫
♫ Yǎnbō liúzhuàn zhí shǒuxiāng kàn ♫ ♫ Benturan-benturan saat menangani tahap-tahap pemeriksaan ♫
♫ Dàn jiàn zuògē tīng sì zhōng chàng wǎn ♫ ♫ Pedang memainkan lagu saat mendengar genta kuil berbunyi larut malam ♫
♫ Gānchángcùnduàn ♫ ♫ Ususpun pecah ♫
♫ Tòng yǐn kāihuái duō xīwàng nǐ yě zài ♫ ♫ Kuharap kau bisa melakukannya sebaik mungkin ♫
♫ Láng qí zhúmǎ lái duìzhuó shānhuā kāi ♫ ♫ Serigala mengendarai kuda bambu menuju ke gunung bunga ♫
♫ Zuì wò qīngtái yuǎn wàng yúnhǎi děng fēng lái ♫ ♫ Si mabuk berbaring di lumut jauh dari awan dan angin ♫
♫ Chuī sàn wǒ xīntóu de qiānnián chén'āi ♫ ♫ Debu ribuan tahun menghembus hatiku ♫
♫ Huái huā chū kāi duō xīwàng nǐ yě zài ♫ ♫ Bunga persik berharap terlalu banyak padamu ♫
♫ Nǐ lüè shī xūn daì, wǒ chéng fēng ér lái ♫ ♫ Kau memaksakan kerusakan, aku datang bersama angin ♫
♫ Kàn yuánqǐ yuán miè děng huā xiè huā kāi ♫ ♫ Lihatlah pinggiran-pinggiran bunga-bunga ♫
♫ Ruò yǒuyuán chóngféng qǐng bié zài líkāi ♫ ♫ Tolong jangan pergi jika kau menikah lagi ♫